Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kümmere mich um alles
Перевод на русский
Я обо всем позабочусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer organisiert die Party für morgen?
B: Keine Sorge, Ich kümmere mich um alles.
Перевод примера
A: Кто организует вечеринку на завтра?
B: Не волнуйся, я обо всем позабочусь.
Когда говорят Ich kümmere mich um alles
Небольшая фраза, которая звучит уверенно и успокаивает собеседника, беря на себя всю ответственность. Она идеально подходит для ситуаций, где нужно показать готовность решить любые возникающие проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
| Darum kümmere ich mich. | Об этом я позабочусь. |
| Ich kümmere mich um den Rest. | Я займусь остальным. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Ich hab alles im Griff. | Я всё контролирую. |
| Ich regel das. | Я разберусь. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Ich bereite alles vor. | Я все подготовлю. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Ich kümmere mich sofort darum. | Я сейчас же этим займусь. |
| Ich kümmere mich um dich. | Я позабочусь о тебе. |
| Ich kann auf mich aufpassen. | Я могу о себе позаботиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo me encargo de todo. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lo mọi chuyện | |
| Французский | je m'occupe de tout | |
| Английский | I'll take care of everything | |
| Арабский | ساهتم بكل شيء | sạhtm bkl sẖyʾ |
| Иврит | אני מטפלת בזה | ʼny mtplţ bzh |
| Португальский | eu cuido de tudo | |
| Итальянский | mi occupo io di tutto | |
| Турецкий | her şeyle ilgileneceğim |