Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πω όχι
Перевод на русский
сказать «нет»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα δεχτείς την πρόταση;
B: Δεν μπορώ να πω όχι σε αυτή την περίπτωση.
Перевод примера
A: Ты примешь предложение?
B: Не могу сказать нет в этом случае.
Когда говорят να πω όχι
Одно из ключевых выражений для защиты личных границ и отказа от нежелательных предложений. Звучит как решительное, но краткое заявление о неприятии, которое важно знать для уверенного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λέω ότι δεν | léō óti den | я говорю, что не |
| να πεις ότι δεν | na peis óti den | скажи, что нет |
| φυσικά και όχι | physiká kai óchi | конечно, нет |
| είναι να μην | eínai na mēn | не |
| σε καμία περίπτωση | se kamía períptōsē | ни в коем случае |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero dizer não | |
| Турецкий | ben hayır diyorum | |
| Иврит | אני אומר שלא | ʼny ʼwmr şlʼ |
| Китайский | 不行 不行 | bù xíng bù xíng |
| Английский | I mean no | |
| Немецкий | Ich meine, nein. | |
| Французский | je dis non | |
| Итальянский | io dico di no | |
| Арабский | انا اقول لا | ạnạ ạqwl lạ |
| Тайский | ไม่ ได้ ก็ คือ ไม่ ได้ | mai dai k็ khue mai dai |
| Испанский | O sea, no. | |
| Вьетнамский | em nói không | |
| Корейский | 응 안 돼 | eung an dwae |
| Индонезийский | aku berkata tidak |