Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll take that as a yes

Перевод на русский

Приму это за да

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So you're coming to the party?

B: I didn't say anything, but I'll take that as a yes.

Перевод примера

A: Так ты придёшь на вечеринку?

B: Я ничего не говорил, но приму это за «да».

Когда говорят I'll take that as a yes

Подходит, когда собеседник не ответил прямо, но его реакция понятна. Фраза позволяет с лёгким юмором или уверенностью закрыть тему, интерпретируя молчание или намёк как согласие. Держит разговор в живом и игривом ключе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's a yesЭто да
Is that a yes?Это да?
I mean yesЯ имею в виду да
Just say yesПросто скажи да
The answer is yesОтвет — да
Uh yeah sureЭм, да, конечно
I said yesЯ сказал "да".
I'd say soЯ бы так сказал
I'll take thatЯ возьму это
Please say yesПожалуйста, скажи да
I accept thatЯ принимаю это
I'll take that as a noБуду считать это отказом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийTomaré eso como un sí.
Греческийνα πω ναιna pō nai
НемецкийIst das ein Ja?
Китайский同意了tóng yì le
Португальскийvou tomar isso como um sim
Французскийje prends ça pour un oui
Индонезийскийaku akan menganggap itu sebagai ya
Итальянскийlo prenderò come un sì
Турецкийbunu evet olarak alıyorum
Арабскийهذا يعني نعمhdẖạ yʿny nʿm