Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What are you so happy about

Перевод на русский

Чему ты так радуешься?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What are you so happy about?

B: I just got promoted!

Перевод примера

A: Чему ты так радуешься?

B: Меня только что повысили!

Когда говорят What are you so happy about

Используется, чтобы с любопытством или легким недоверием спросить о причине чьей-то радости. Часто звучит с оттенком удивления или иронии, когда чужой восторг кажется неуместным или чрезмерным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why are you so happy?Почему ты такой радостный?
Are you happy?Вы счастливы?
Aren't you happy?Разве ты не рад?
What are you smiling about?Чему улыбаешься?
Are you happy now?Теперь ты доволен?
Whatever makes you happyЧто тебя радует
I'm happy for youЯ рад за вас.
You happy now?Теперь доволен?
I'm really happy for youЯ очень рад за тебя
I hope you're happyНадеюсь, вы счастливы.
Are you excited?Вы рады?
What are you smiling at?Чему улыбаешься?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийneden bu kadar mutlusun
НемецкийBist du glücklich?
Итальянскийperché sei così felice
Арабскийلماذا انت سعيد جداlmạdẖạ ạnt sʿyd jdạ
Индонезийскийkenapa kau sangat senang
Испанский¿Qué te hace feliz?
Китайский你为什么这么高兴nǐ wèi shén me zhè me gāo xìng
Французскийes-tu heureuse
Тайскийคุณ มีความสุข มั้ยkhun mikamtuk mai
Вьетнамскийanh có hạnh phúc không