Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you so happy about
Перевод на русский
Чему ты так радуешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you so happy about?
B: I just got promoted!
Перевод примера
A: Чему ты так радуешься?
B: Меня только что повысили!
Когда говорят What are you so happy about
Используется, чтобы с любопытством или легким недоверием спросить о причине чьей-то радости. Часто звучит с оттенком удивления или иронии, когда чужой восторг кажется неуместным или чрезмерным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you so happy? | Почему ты такой радостный? |
| Are you happy? | Вы счастливы? |
| Aren't you happy? | Разве ты не рад? |
| What are you smiling about? | Чему улыбаешься? |
| Are you happy now? | Теперь ты доволен? |
| Whatever makes you happy | Что тебя радует |
| I'm happy for you | Я рад за вас. |
| You happy now? | Теперь доволен? |
| I'm really happy for you | Я очень рад за тебя |
| I hope you're happy | Надеюсь, вы счастливы. |
| Are you excited? | Вы рады? |
| What are you smiling at? | Чему улыбаешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden bu kadar mutlusun | |
| Немецкий | Bist du glücklich? | |
| Итальянский | perché sei così felice | |
| Арабский | لماذا انت سعيد جدا | lmạdẖạ ạnt sʿyd jdạ |
| Индонезийский | kenapa kau sangat senang | |
| Испанский | ¿Qué te hace feliz? | |
| Китайский | 你为什么这么高兴 | nǐ wèi shén me zhè me gāo xìng |
| Французский | es-tu heureuse | |
| Тайский | คุณ มีความสุข มั้ย | khun mikamtuk mai |
| Вьетнамский | anh có hạnh phúc không |