Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll try not to
Перевод на русский
Я постараюсь не делать этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Please don't be late this time.
B: I'll try not to.
Перевод примера
A: Пожалуйста, не опаздывай в этот раз.
B: Я постараюсь.
Когда говорят I'll try not to
Менее частое, но полезное выражение мягкого отказа или обещания удержаться от чего-то. Звучит осторожно и вежливо, оставляя небольшой люфт: человек пообещал постараться, но финал всё же под вопросом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But I won't | Но я не буду |
| I won't do that | Я не буду этого делать |
| I don't want to do that | Я не хочу этого делать |
| No, I won't | Нет, не буду. |
| I'm not gonna do that | Я не собираюсь этого делать |
| I don't want to do this | Я не хочу этого делать |
| I'm not going to | Я не собираюсь |
| I don't want to | Я не хочу |
| I don't want you to | Я не хочу, чтобы ты |
| I won't get in the way | Я не буду мешать |
| I don't wanna | Я не хочу |
| I will not | Я не буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساحاول الا افعل | sạḥạwl ạlạ ạfʿl |
| Турецкий | ama bunu yapmayacağım | |
| Французский | je ne le ferai pas | |
| Вьетнамский | tôi không muốn làm phiền | |
| Итальянский | cercherò di non farlo | |
| Греческий | προσπαθήσω να μην | prospathḗsō na mēn |
| Корейский | 안 하려고 해 | an halyeogo hae |
| Испанский | Trato de no serlo. |