Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But I won't
Перевод на русский
Но я не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You'll come to the party, right?
B: But I won't be in town this weekend.
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку, да?
B: Но меня не будет в городе на этих выходных.
Когда говорят But I won't
Говорят, когда решительно отказываются от предложенного действия, противопоставляя себя остальным. Фраза подчёркивает твёрдый отказ и личную позицию даже под давлением. Хорошо подходит для ситуаций, где нужно чётко обозначить свои границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I will not | Я не буду |
| I'm not going to | Я не собираюсь |
| I won't do that | Я не буду этого делать |
| I won't go | Я не пойду. |
| I won't come | Я не приду |
| No you won't | Нет, не будешь |
| No it won't | Нет, не будет |
| No he won't | Нет, не будет |
| I'm not gonna do that | Я не собираюсь этого делать |
| I'm not gonna do it | Я не буду этого делать |
| I know you won't | Я знаю, что ты не будешь |
| I won't let that happen | Я не позволю этому случиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ không | |
| Арабский | انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl |
| Итальянский | ma non lo farò | |
| Иврит | אני לא אתן | ʼny lʼ ʼţn |
| Испанский | No lo haré. | |
| Немецкий | Das werde ich nicht! | |
| Китайский | 我不会 | wǒ bù huì |
| Тайский | ฉัน ไม่ ทํา หรอก | chan mai tha rok |
| Греческий | αλλά δεν θα το κάνω | allá den tha to kánō |
| Корейский | 하지만 나는 하지 않을 것이다 | hajiman naneun haji anh-eul geos-ida |
| Французский | je ne le serai pas | |
| Турецкий | ben de yapmayacağım | |
| Португальский | eu não demoro |