Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I won't get in the way

Перевод на русский

Я не буду мешать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure you don't mind me staying?

B: Of course, I won't get in the way.

Перевод примера

A: Ты уверен, что не против, если я останусь?

B: Конечно, я не буду мешать.

Когда говорят I won't get in the way

Это означает готовность отойти в сторону и не вмешиваться в чужие дела. Фраза звучит уважительно и спокойно, позволяя собеседнику действовать свободно, и выручает, когда нужно показать, что вы не намерены создавать помех.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I won't let that happenЯ не позволю этому случиться.
I don't want any troubleЯ не хочу никаких проблем.
I won't do thatЯ не буду этого делать
I won't hurt youЯ не причиню тебе вреда
I'll try not toЯ постараюсь не делать этого
But I won'tНо я не буду
I won't let youЯ не позволю тебе
I'm not gonna do thatЯ не собираюсь этого делать
I can't let that happenЯ не могу это допустить
I'm not going to hurt youЯ не причиню тебе вреда.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku tidak akan mengganggu
Ивритלא רוצה להפריעlʼ rwẕh lhpryʻ
Корейский방해 안 할게요banghae an halgeyo
Турецкийbuna izin vermem
НемецкийDas lasse ich nicht zu.
Тайскийฉัน ไม่ อยาก มีปัญหาchan mai ak mipana
Арабскийلن اقف في طريقكln ạqf fy ṭryqk
ИспанскийNo me interpondré en tu camino.
Греческийδεν θα ανακατευτώden tha anakateutṓ