Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I won't get in the way
Перевод на русский
Я не буду мешать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you don't mind me staying?
B: Of course, I won't get in the way.
Перевод примера
A: Ты уверен, что не против, если я останусь?
B: Конечно, я не буду мешать.
Когда говорят I won't get in the way
Это означает готовность отойти в сторону и не вмешиваться в чужие дела. Фраза звучит уважительно и спокойно, позволяя собеседнику действовать свободно, и выручает, когда нужно показать, что вы не намерены создавать помех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't let that happen | Я не позволю этому случиться. |
| I don't want any trouble | Я не хочу никаких проблем. |
| I won't do that | Я не буду этого делать |
| I won't hurt you | Я не причиню тебе вреда |
| I'll try not to | Я постараюсь не делать этого |
| But I won't | Но я не буду |
| I won't let you | Я не позволю тебе |
| I'm not gonna do that | Я не собираюсь этого делать |
| I can't let that happen | Я не могу это допустить |
| I'm not going to hurt you | Я не причиню тебе вреда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan mengganggu | |
| Иврит | לא רוצה להפריע | lʼ rwẕh lhpryʻ |
| Корейский | 방해 안 할게요 | banghae an halgeyo |
| Турецкий | buna izin vermem | |
| Немецкий | Das lasse ich nicht zu. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก มีปัญหา | chan mai ak mipana |
| Арабский | لن اقف في طريقك | ln ạqf fy ṭryqk |
| Испанский | No me interpondré en tu camino. | |
| Греческий | δεν θα ανακατευτώ | den tha anakateutṓ |