Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du enttäuschst mich
Перевод на русский
Ты меня разочаровываешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe mein Versprechen nicht gehalten.
B: Du enttäuschst mich.
Перевод примера
A: Я не сдержал обещание.
B: Ты меня разочаровываешь.
Когда говорят Du enttäuschst mich
Означает прямое выражение глубокого разочарования и обиды по поводу поступка собеседника. Так говорят, когда ожидания не оправдались, и это звучит как серьёзное замечание, требующее внимания к отношениям или действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin enttäuscht. | Я разочарован. |
| Bist du enttäuscht? | Ты разочарован? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh làm tôi thất vọng | |
| Французский | tu me déçois | |
| Индонезийский | kau membuatku kecewa | |
| Китайский | 我让你失望了 | wǒ ràng nǐ shī wàng le |
| Португальский | estou desiludido contigo | |
| Английский | I'm disappointed in you | |
| Греческий | θα σε απογοητεύσω | tha se apogoēteúsō |
| Иврит | אני מאוד מאוכזב | ʼny mʼwd mʼwkzb |
| Турецкий | beni hayal kırıklığına uğratıyorsun | |
| Итальянский | mi hai deluso | |
| Корейский | 넌 날 실망시켰어 | neon nal silmangsikyeoss-eo |
| Тайский | คุณ ทําให้ ฉัน ผิดหวัง | khun thahai chan phitang |