Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I feel sorry for you
Перевод на русский
Мне жаль тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I lost my job and my apartment.
B: I feel sorry for you, that's really tough.
Перевод примера
A: Я потерял работу и квартиру.
B: Мне так жаль, это правда очень тяжело.
Когда говорят I feel sorry for you
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить сочувствие или жалость к чьей-то неудаче. Эта реплика подчеркивает эмоциональную поддержку, но может звучать и с оттенком превосходства в зависимости от интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry for your loss | Соболезную вашей утрате |
| I feel sorry for her | Мне жаль ее. |
| Why are you sorry? | Почему вы сожалеете? |
| I feel sorry for him | Мне жаль его. |
| I'm sorry to hear that | Мне жаль слышать это. |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| Sorry to hear that | Сочувствую |
| Say you're sorry | Скажи, что тебе жаль |
| We're so sorry | Нам так жаль |
| I'm sorry to bother you | Простите, что беспокою вас. |
| I am so sorry | Мне очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin için üzülüyorum | |
| Испанский | Lo siento por ti. | |
| Арабский | انا اشفق عليك | ạnạ ạsẖfq ʿlyk |
| Немецкий | Du tust mir leid. | |
| Греческий | λυπάμαι που σε | lypámai pou se |
| Тайский | ฉัน สงสาร เธอ | chan sngtan thoe |
| Китайский | 我为你感到难过 | wǒ wèi nǐ gǎn dào nán guò |
| Французский | je suis désolé pour vous | |
| Итальянский | mi dispiace tanto per te | |
| Индонезийский | kau kasihan padaku |