Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wouldn't do that
Перевод на русский
Я бы не стал этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm thinking about quitting my job today.
B: I wouldn't do that if I were you.
Перевод примера
A: Я думаю уволиться с работы сегодня.
B: На твоём месте я бы этого не делал.
Когда говорят I wouldn't do that
Одно из самых естественных предупреждений, которое звучит мягко, но твёрдо, чтобы отговорить человека от рискованного поступка. Фраза помогает выразить сомнение в правильности чужих действий, не переходя на прямую критику или грубый запрет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I would never do that | Я бы никогда этого не сделал. |
| You wouldn't do that | Ты бы так не сделал |
| I won't do that | Я не буду этого делать |
| I'm not gonna do that | Я не собираюсь этого делать |
| He wouldn't do that | Он не стал бы этого делать. |
| I wouldn't say that | Я бы не сказал, что |
| She wouldn't do that | Она не стала бы этого делать. |
| I'm not doing that | Я не буду этого делать. |
| I'm not gonna do it | Я не буду этого делать |
| I would never | Я бы никогда |
| Don't do that | Не делайте этого |
| Don't do it | Не делайте этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não faria isso | |
| Иврит | לא הייתי עושה את זה | lʼ hyyţy ʻwşh ʼţ zh |
| Немецкий | Das würde ich nicht tun. | |
| Итальянский | io non lo farei | |
| Испанский | Yo no lo haría. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น | chan cha mai tha angnan |
| Китайский | 我不会做这种事 | wǒ bù huì zuò zhè zhǒng shì |
| Греческий | δεν θα το έκανα αυτό | den tha to ékana autó |
| Турецкий | ben bunu yapmazdım | |
| Французский | je ne le ferais pas | |
| Вьетнамский | tôi không làm thế đâu | |
| Арабский | لن افعل شيئا كهذا | ln ạfʿl sẖyỷạ khdẖạ |
| Индонезийский | aku takkan lakukan itu |