Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not going with you
Перевод на русский
Я с тобой не пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming to the party tonight?
B: No, I'm not going with you.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Нет, я с тобой не иду.
Когда говорят I'm not going with you
Говорят, когда хотят прямо и твёрдо отказаться идти вместе с собеседником. Фраза звучит категорично, без уступок, и сразу ставит точку в обсуждении планов, если вы не намерены менять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not going | Я не собираюсь |
| I can't go with you | Я не могу пойти с тобой |
| You're not going | Ты не идёшь |
| I'm not going to | Я не собираюсь |
| I'm not coming | Я не приду |
| I won't go | Я не пойду. |
| I'm not going back | Я не вернусь |
| I'm not going in there | Я туда не пойду. |
| We're not going | Мы не собираемся |
| I'm not coming back | Я не вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben seninle gelmiyorum | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi với anh | |
| Французский | je ne viens pas avec toi | |
| Арабский | لن اذهب معك | ln ạdẖhb mʿk |
| Испанский | No iré contigo. | |
| Корейский | 같이 안 갈 거야 | gat-i an gal geoya |
| Немецкий | Ich komme nicht mit. | |
| Иврит | אתה לא בא איתי | ʼţh lʼ bʼ ʼyţy |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป | chan mai pai |
| Португальский | eu não vou contigo | |
| Индонезийский | aku tidak akan pergi denganmu | |
| Итальянский | no vengo con te | |
| Китайский | 我不会跟你走的 | wǒ bù huì gēn nǐ zǒu de |