Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich komme nicht mit
Перевод на русский
Я не пойду с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du mit zur Party?
B: Ich komme nicht mit.
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами на вечеринку?
B: Я не иду.
Когда говорят Ich komme nicht mit
Одно из самых естественных способов вежливо, но твёрдо отказать в совместном участии в каком-то действии или поездке. Так говорят, когда не хочется идти куда-то вместе с собеседником, сохраняя при этом нейтральный и спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich gehe nicht. | Я не пойду. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Du kommst nicht mit. | Ты не пойдешь с нами. |
| Ich fahre nicht. | Я не вожу машину. |
| Ich möchte nicht. | Я не хочу. |
| Ich kann nicht mitkommen. | Я не могу пойти с тобой. |
| Ich komme nicht zurück. | Я не вернусь. |
| Das werde ich nicht tun. | Я не собираюсь этого делать. |
| Ich gehe nicht zurück. | Я не собираюсь возвращаться. |
| Mach ich nicht. | Я не буду. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Das tue ich nicht! | Я не буду! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 같이 안 가 | gat-i an ga |
| Французский | je ne viens pas | |
| Турецкий | ben seninle gelmiyorum | |
| Китайский | 我不去 | wǒ bù qù |
| Арабский | لن اذهب معك | ln ạdẖhb mʿk |
| Испанский | No iré contigo. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ไป | chan cha mai pai |
| Английский | I'm not coming | |
| Индонезийский | aku tidak akan ikut | |
| Итальянский | non ci vengo | |
| Португальский | eu não vou contigo | |
| Иврит | אני לא בא | ʼny lʼ bʼ |
| Вьетнамский | tôi không với tới | |
| Греческий | εγώ δεν πάω | egṓ den páō |