Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't go with you
Перевод на русский
Я не могу пойти с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming to the party tonight?
B: Sorry, I can't go with you.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Извини, я не могу пойти с тобой.
Когда говорят I can't go with you
Сжатое выражение прямого отказа, где акцент падает на невозможность присоединиться к собеседнику. Звучит решительно, но без агрессии; отлично подходит, чтобы мягко, но твёрдо отклонить приглашение или предложение, не оставляя пространства для уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not going with you | Я с тобой не пойду |
| You can't go | Вы не можете |
| I can't go | Я не могу идти. |
| I can't marry you | Я не могу выйти за тебя замуж |
| You can't take her | Ты не можешь её забрать |
| I won't go | Я не пойду. |
| I don't want to go | Я не хочу идти |
| I can't go back | Я не могу вернуться |
| I can't come | Я не могу прийти |
| I can't lose you | Я не могу тебя потерять |
| I can't leave | Я не могу уйти. |
| I won't let you | Я не позволю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso ir contigo | |
| Арабский | لا استطيع الذهاب معك | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb mʿk |
| Испанский | No puedo ir contigo. | |
| Греческий | δεν μπορώ να έρθω μαζί σου | den mporṓ na érthō mazí sou |
| Итальянский | non posso venire con te | |
| Немецкий | Ich kann nicht mitkommen. | |
| Иврит | לא יכול לקחת אותך | lʼ ykwl lqẖţ ʼwţk |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi với anh | |
| Турецкий | benimle gelmeni istemiyorum | |
| Тайский | ฉัน ไป ไม่ ได้ | chan pai mai dai |
| Индонезийский | aku tidak bisa ikut denganmu | |
| Китайский | 我不能和你一起去 | wǒ bù néng hé nǐ yī qǐ qù |
| Корейский | 같이 못 가 | gat-i mos ga |