Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hab keine Lust
Перевод на русский
Мне не хочется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du heute mit raus?
B: Nein, Ich hab keine Lust.
Перевод примера
A: Ты сегодня с нами выходишь?
B: Нет, нет желания.
Когда говорят Ich hab keine Lust
Используют эту короткую фразу, чтобы мягко, но уверенно отказать в предложении или выразить отсутствие желания что-то делать. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких ситуаций, когда не хочется идти на компромисс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mir ist nicht danach. | Мне не хочется. |
| Ich habe keine Lust mehr. | Мне уже надоело. |
| Ich möchte nicht. | Я не хочу. |
| Ich fahre nicht. | Я не вожу машину. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Ich gehe nicht. | Я не пойду. |
| Ich bin nicht interessiert. | Мне это неинтересно. |
| Ich spiele nicht. | Я не играю. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Ich habe keine Zeit dafür. | У меня нет на это времени. |
| Das habe ich nicht vor. | Я этого не собираюсь делать. |
| Nein, muss ich nicht. | Нет, не должен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tengo ganas. | |
| Греческий | δεν έχω διάθεση | den échō diáthesē |
| Французский | je n'en ai pas envie | |
| Английский | I'm not in the mood | |
| Португальский | não estou com vontade | |
| Итальянский | non ho voglia | |
| Иврит | אין לי חשק | ʼyn ly ẖşq |
| Китайский | 我没这个心情 | wǒ méi zhè gè xīn qíng |
| Арабский | لا اشعر برغبة في ذلك | lạ ạsẖʿr brgẖbẗ fy dẖlk |
| Вьетнамский | tôi không có hứng |