Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We'll see you soon

Перевод на русский

Скоро увидимся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thanks for coming over tonight!

B: I had a great time. We'll see you soon.

Перевод примера

A: Спасибо, что зашли сегодня вечером!

B: Я отлично провёл время. Увидимся скоро.

Когда говорят We'll see you soon

Это означает тёплое прощание с намерением встретиться в ближайшее время. Звучит дружелюбно и открыто, подчёркивая временность расставания. Полезная фраза для завершения разговора, когда хочется показать, что скоро увидитесь снова.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
See you soonДо скорой встречи
I'll see you in a bitУвидимся через пару минут
I'll see you thenУвидимся.
I'll be seeing youУвидимся
I'll see you againМы еще увидимся.
We'll see you laterУвидимся позже
I'll see yaУвидимся
I'll see you thereУвидимся там.
See you in a bitУвидимся чуть позже
Talk to you soonСкоро поговорим
I'll see you aroundУвидимся.
I'll talk to you soonСкоро поговорим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNos veremos pronto.
Греческийθα σε δω σύντομαtha se dō sýntoma
Португальскийvemo-nos em breve
Турецкийyakında tekrar görüşeceğiz
Арабскийحسنا اراك قريباḥsnạ ạrạk qrybạ
НемецкийWir werden uns wiedersehen.
Индонезийскийaku akan segera menemuimu
Итальянскийci rivedremo molto presto
Ивритאראה אותך בקרובʼrʼh ʼwţk bqrwb
Французскийon se reverra bientôt
Корейский곧 다시 보자god dasi boja
Китайский我很快就会见到你wǒ hěn kuài jiù huì jiàn dào nǐ
Вьетнамскийhẹn sớm gặp lại anh
Тайскийเจอกัน เร็ว ๆ นี้choekan reo ni