Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不是很聪明
Перевод на русский
Я не очень умный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没猜到答案?
B: 我不是很聪明,想不出来。
Перевод примера
A: Почему ты не угадал ответ?
B: Я не очень умный, не смог додуматься.
Когда говорят 我不是很聪明
Короткая реплика для скромного самоопределения, позволяющая мягко признать свои ограничения без излишней самоуничижительности. Подходит для ситуаций, когда нужно честно оценить свои способности или отказать в сложной задаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不太擅长这个 | wǒ bù tài shàn cháng zhè ge | Я не очень в этом разбираюсь |
| 我不够好 | wǒ bù gòu hǎo | Я недостаточно хорош |
| 我不太好 | wǒ bù tài hǎo | Я не очень хорошо |
| 我还没好 | wǒ hái méi hǎo | Я ещё не готов |
| 我没这个能力 | wǒ méi zhè gè néng lì | Мне это не по силам. |
| 我不适合 | wǒ bù shì hé | Это не для меня. |
| 我真是笨手笨脚的 | wǒ zhēn shì bèn shǒu bèn jiǎo de | Я такой неуклюжий |
| 我不完美 | wǒ bù wán měi | Я не идеален |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak pintar | |
| Турецкий | o kadar zeki değilim | |
| Английский | I'm not that smart | |
| Арабский | انا لست جيدا في هذا | ạnạ lst jydạ fy hdẖạ |
| Греческий | δεν είμαι πολύ καλός | den eímai polý kalós |
| Испанский | No soy muy bueno en eso. | |
| Португальский | não sou assim tão esperto | |
| Итальянский | non sono un genio | |
| Иврит | אני לא טוב בזה | ʼny lʼ twb bzh |