Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm so embarrassed
Перевод на русский
Мне так стыдно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happened? You look terrible.
B: I tripped on stage in front of everyone. I'm so embarrassed.
Перевод примера
A: Что случилось? Ты ужасно выглядишь.
B: Я споткнулся на сцене перед всеми. Мне так стыдно.
Когда говорят I'm so embarrassed
Означает сильное чувство неловкости или стыда, которое возникает после неловкой ситуации или ошибки на людях. Так говорят, когда хочется выразить глубокое смущение и показать, что произошедшее вызвало настоящий дискомфорт у говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm so ashamed | Мне так стыдно |
| It's so embarrassing | Это так неловко. |
| This is so embarrassing | Это так неловко |
| I was embarrassed | Мне было неловко |
| This is embarrassing | Это неловко. |
| I was ashamed | Мне было стыдно |
| You're embarrassing me | Ты меня смущаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono così imbarazzata | |
| Португальский | estou tão envergonhada | |
| Испанский | Estoy tan avergonzada. | |
| Немецкий | Das ist mir peinlich. | |
| Тайский | ฉัน ละอายใจ จริงๆ | chan laaitai chning |
| Арабский | انا محرج جدا | ạnạ mḥrj jdạ |
| Французский | je suis embarrassé | |
| Вьетнамский | tôi xấu hổ quá | |
| Индонезийский | aku malu sekali | |
| Греческий | ντρέπομαι τόσο πολύ | ntrépomai tóso polý |
| Турецкий | çok mahcup oldum |