Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono così imbarazzata
Перевод на русский
мне так неловко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono così imbarazzata!
B: Dai, non preoccuparti, capita a tutti.
Перевод примера
A: Какой стыд!
B: Да ладно, не переживай, со всяким бывает.
Когда говорят sono così imbarazzata
Нередко можно услышать, как человек искренне признаётся в сильной неловкости из-за оплошности или смущения. Фраза передаёт глубокий эмоциональный дискомфорт и отлично подходит для извинения в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è così imbarazzante | это так неловко |
| è davvero imbarazzante | это действительно неловко |
| me ne vergogno | мне стыдно |
| mi metti in imbarazzo | ты ставишь меня в неловкое положение |
| è stato imbarazzante | это было неловко |
| è un pò imbarazzante | это немного неловко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm so embarrassed | |
| Португальский | estou tão envergonhada | |
| Испанский | Estoy tan avergonzada. | |
| Тайский | ฉัน ละอายใจ จริงๆ | chan laaitai chning |
| Немецкий | Das ist mir peinlich. | |
| Арабский | انا محرج جدا | ạnạ mḥrj jdạ |
| Французский | je suis embarrassé | |
| Индонезийский | aku malu sekali | |
| Турецкий | çok mahcup oldum | |
| Вьетнамский | tôi xấu hổ quá | |
| Греческий | ντρέπομαι τόσο πολύ | ntrépomai tóso polý |
| Иврит | זה כל כך מביך | zh kl kk mbyk |
| Корейский | 아 창피해 진짜 | a changpihae jinjja |