Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm really happy for you
Перевод на русский
Я очень рад за тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just got promoted!
B: Wow, I'm really happy for you!
Перевод примера
A: Меня только что повысили!
B: Вау, я за тебя так рад!
Когда говорят I'm really happy for you
Один из самых естественных способов выразить искреннюю радость за чужой успех или удачу. Тёплая, поддерживающая фраза, которая подчёркивает вашу эмпатию и умение радоваться важным событиям в жизни других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm so happy you're here | Я так рад, что ты здесь |
| I hope you're happy | Надеюсь, вы счастливы. |
| I'm so glad | Я так рада. |
| I'm so happy | Я так счастлива. |
| I'm really happy | Я очень рад |
| I'm so glad to see you | Так рад тебя видеть |
| I'm very happy | Я очень счастлив. |
| I want you to be happy | Я хочу, чтобы ты был счастлив |
| I am so happy | Я так счастлив |
| I congratulate you | Я поздравляю вас |
| I'm so glad you came | Я так рад, что ты пришёл |
| What are you so happy about? | Чему ты так радуешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا سعيدة من اجلك | ạnạ sʿydẗ mn ạjlk |
| Иврит | אני שמח בשבילך | ʼny şmẖ bşbylk |
| Немецкий | Ich freue mich für dich. | |
| Корейский | 네가 행복했으면 좋겠어 | nega haengbokhaesseumyeon jokesseo |
| Китайский | 我真是太高兴了 | wǒ zhēn shì tài gāo xìng le |
| Итальянский | sono davvero felice per te | |
| Французский | je suis si heureuse pour toi | |
| Испанский | Estoy tan feliz por ti. | |
| Вьетнамский | tớ rất mừng cho cậu | |
| Португальский | fico contente por ti | |
| Турецкий | senin için mutluyum | |
| Индонезийский | aku bahagia untukmu | |
| Греческий | χαίρομαι για σένα | chaíromai gia séna |
| Тайский | ฉัน ดีใจ กับ คุณ ด้วย | chan ditai kap khun duai |