Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich zittere immer noch
Перевод на русский
Я всё ещё дрожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht es dir besser?
B: Ich zittere immer noch.
Перевод примера
A: Тебе лучше?
B: Я всё ещё дрожу.
Когда говорят Ich zittere immer noch
Подходит, когда нужно передать, что сильный испуг, волнение или восторг всё ещё не отпускают. Фраза звучит очень живо и эмоционально, подчёркивая, что пережитое было по-настоящему интенсивным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin noch dran. | Я еще на линии. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ακόμα προσπαθώ να | akóma prospathṓ na |
| Иврит | אני עדיין מרגישה | ʼny ʻdyyn mrgyşh |
| Вьетнамский | tôi vẫn còn | |
| Китайский | 我在发抖 | wǒ zài fā dǒu |
| Арабский | ما زلت اعمل علي ذلك | mạ zlt ạʿml ʿly dẖlk |
| Французский | c'est encore moi | |
| Итальянский | sto ancora tremando | |
| Испанский | Aún estoy aturdido. | |
| Португальский | ainda estou a tremer |