Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι ακόμα εδώ
Перевод на русский
я всё ещё здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νόμιζα ότι έφυγες.
B: Όχι, είμαι ακόμα εδώ.
Перевод примера
A: Я думал, ты ушёл.
B: Нет, я ещё здесь.
Когда говорят είμαι ακόμα εδώ
Передаёт упорство и присутствие: говорящий подчёркивает, что никуда не исчез, несмотря на обстоятельства. Фраза звучит с лёгким вызовом или уверенностью, отлично подходит для моментов, когда нужно напомнить о себе и своих намерениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ακόμα εδώ | eínai akóma edṓ | он ещё здесь |
| μείνω εδώ μέχρι | meínō edṓ méchri | остаться здесь пока |
| θα μείνω εδώ | tha meínō edṓ | Я останусь здесь. |
| να μείνω εδώ | na meínō edṓ | остаться здесь |
| είναι ακόμα εκεί | eínai akóma ekeí | она все еще там |
| είσαι ακόμα εκεί | eísai akóma ekeí | ты все еще там |
| συνεχίσω να το κάνω | synechísō na to kánō | продолжать это делать |
| είσαι ακόμα ζωντανός | eísai akóma zōntanós | ты еще жив |
| εξακολουθεί να είναι | exakoloutheí na eínai | продолжает быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני עדיין כאן | ʼny ʻdyyn kʼn |
| Португальский | ainda estou aqui | |
| Корейский | 난 아직 여기 있어 | nan ajig yeogi iss-eo |
| Испанский | Todavía estoy aquí. | |
| Тайский | ฉัน ยังอยู่ ที่นี่ | chan yangoiู thini |
| Немецкий | Ich bin noch da. | |
| Английский | I still am | |
| Итальянский | io sono ancora qui | |
| Индонезийский | aku masih disini | |
| Китайский | 我仍然在这里 | wǒ réng rán zài zhè lǐ |
| Арабский | انا مازلت هنا | ạnạ mạzlt hnạ |
| Французский | je suis encore là | |
| Турецкий | evet hala buradayım | |
| Вьетнамский | tôi vẫn còn ở đây |