Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני עדיין מרגישה
Перевод на русский
Я все еще чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את בסדר אחרי הנפילה?
B: אני עדיין מרגישה קצת כאב, אבל זה עובר.
Перевод примера
A: Ты в порядке после падения?
B: Я все еще чувствую немного боли, но она проходит.
Когда говорят אני עדיין מרגישה
По смыслу выражает сохранение определенного чувства или состояния в текущий момент времени. Удобно запомнить как способ сказать, что эмоция или физическое ощущение не прошли, несмотря на время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אני עדיין | ʼbl ʼny ʻdyyn | Но я все еще |
| אני עדיין חושב | ʼny ʻdyyn ẖwşb | Я до сих пор думаю |
| אני עדיין שומע | ʼny ʻdyyn şwmʻ | Я всё ещё слышу |
| אבל אני מרגיש | ʼbl ʼny mrgyş | Но я чувствую |
| עדיין חושב על | ʻdyyn ẖwşb ʻl | Всё ещё думаю о |
| אני עדיין כאן | ʼny ʻdyyn kʼn | Я все еще здесь |
| כי אני מרגיש | ky ʼny mrgyş | Потому что я чувствую |
| אני פשוט מרגישה | ʼny pşwt mrgyşh | Я просто чувствую |
| אני תמיד מרגיש | ʼny ţmyd mrgyş | Я всегда чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi vẫn còn | |
| Итальянский | sono ancora io | |
| Французский | c'est encore moi | |
| Немецкий | Ich bin noch dran. | |
| Греческий | ακόμα πιστεύω ότι | akóma pisteúō óti |
| Английский | I still am | |
| Индонезийский | aku masih merasakannya |