Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I need to borrow your car

Перевод на русский

Мне нужно одолжить твою машину

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you help me out today?

B: Sure, what's up?

A: I need to borrow your car for a few hours.

Перевод примера

A: Можешь мне сегодня помочь?

B: Конечно, что случилось?

A: Мне нужно одолжить твою машину на пару часов.

Когда говорят I need to borrow your car

Лаконичная реплика с прямой просьбой об одолжении машины. Звучит по-деловому и без лишних предисловий, но может восприниматься настойчиво, поэтому важно учитывать степень близости с собеседником, чтобы просьба не выглядела грубой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийarabanı ödünç alabilir miyim
Арабскийايمكنني استعارة سيارتكạymknny ạstʿạrẗ syạrtk
Китайский能不能借用你的车néng bù néng jiè yòng nǐ de chē
Корейский차 좀 빌려줘cha jom billyeojwo
НемецкийLeihst du mir dein Auto?
Индонезийскийaku butuh mobilmu
Французскийj'ai besoin d'une voiture
Тайскийฉัน ต้องการ รถchan tongkan rot
Ивритלהביא את המכוניתlhbyʼ ʼţ hmkwnyţ
Греческийπάρω το αμάξιpárō to amáxi
Португальскийpreciso do seu carro
Итальянскийmi serve la tua macchina
Вьетнамскийtôi cần xe của anh