Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I need to borrow your car
Перевод на русский
Мне нужно одолжить твою машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you help me out today?
B: Sure, what's up?
A: I need to borrow your car for a few hours.
Перевод примера
A: Можешь мне сегодня помочь?
B: Конечно, что случилось?
A: Мне нужно одолжить твою машину на пару часов.
Когда говорят I need to borrow your car
Лаконичная реплика с прямой просьбой об одолжении машины. Звучит по-деловому и без лишних предисловий, но может восприниматься настойчиво, поэтому важно учитывать степень близости с собеседником, чтобы просьба не выглядела грубой.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | arabanı ödünç alabilir miyim | |
| Арабский | ايمكنني استعارة سيارتك | ạymknny ạstʿạrẗ syạrtk |
| Китайский | 能不能借用你的车 | néng bù néng jiè yòng nǐ de chē |
| Корейский | 차 좀 빌려줘 | cha jom billyeojwo |
| Немецкий | Leihst du mir dein Auto? | |
| Индонезийский | aku butuh mobilmu | |
| Французский | j'ai besoin d'une voiture | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ รถ | chan tongkan rot |
| Иврит | להביא את המכונית | lhbyʼ ʼţ hmkwnyţ |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Португальский | preciso do seu carro | |
| Итальянский | mi serve la tua macchina | |
| Вьетнамский | tôi cần xe của anh |