Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
能不能借用你的车
Перевод на русский
Могу я взять вашу машину?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要搬家，能不能借用你的车？
B: 没问题，什么时候来拿钥匙？
Перевод примера
A: Завтра я переезжаю, можно одолжить твою машину?
B: Без проблем, когда придешь за ключами?
Когда говорят 能不能借用你的车
Встречается реже, но это вежливая просьба одолжить автомобиль, когда нужно срочно куда-то поехать. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда вы обращаетесь к знакомому или коллеге с деликатным запросом о помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要用你的车 | wǒ yào yòng nǐ de chē | Мне нужна твоя машина |
| 你的车呢 | nǐ de chē ne | А где твоя машина? |
| 你有车 | nǐ yǒu chē | У вас есть машина. |
| 要我来开车吗 | yào wǒ lái kāi chē ma | Хочешь, я поведу? |
| 想搭车吗 | xiǎng dā chē ma | Хочешь подвезти? |
| 你自己找车送你去吧 | nǐ zì jǐ zhǎo chē sòng nǐ qù ba | Найди себе машину, которая тебя отвезет |
| 不就一辆车而已吗 | bù jiù yī liàng chē ér yǐ ma | Это же всего лишь машина |
| 车子已经等你了 | chē zi yǐ jīng děng nǐ le | Машина ждет вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | arabanı ödünç alabilir miyim | |
| Арабский | ايمكنني استعارة سيارتك | ạymknny ạstʿạrẗ syạrtk |
| Немецкий | Leihst du mir dein Auto? | |
| Португальский | emprestas-me o teu carro | |
| Корейский | 차 좀 빌려줘 | cha jom billyeojwo |
| Вьетнамский | anh có xe không | |
| Индонезийский | aku butuh mobilmu | |
| Иврит | את הרכב שלך | ʼţ hrkb şlk |
| Английский | I need to borrow your car | |
| Испанский | ¿Puedo usar tu auto? |