Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמר לי ללכת
Перевод на русский
Сказал мне уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא רצה?
B: כלום, הוא פשוט אמר לי ללכת.
Перевод примера
A: Чего он хотел?
B: Ничего, он просто сказал мне уйти.
Когда говорят אמר לי ללכת
Краткая фраза для передачи прямого указания уйти, исходившего от конкретного человека. Нейтральная констатация факта, за которой может стоять как резкость, так и обычная рабочая необходимость. Удобна для описания ситуации,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרתי לך ללכת | ʼmrţy lk llkţ | Я сказал тебе уйти |
| אמר לי לבוא | ʼmr ly lbwʼ | Он сказал мне прийти |
| אמר שהוא הולך | ʼmr şhwʼ hwlk | сказал, что пойдет |
| אמרתי לך לצאת | ʼmrţy lk lẕʼţ | Я сказала тебе уйти |
| אמר לי להגיד | ʼmr ly lhgyd | Сказал мне сказать |
| הוא צריך ללכת | hwʼ ẕryk llkţ | Ему нужно уйти |
| הוא רוצה ללכת | hwʼ rwẕh llkţ | Он хочет уйти |
| ביקש ממני לבוא | byqş mmny lbwʼ | попросил меня прийти |
| אני אמרתי לו | ʼny ʼmrţy lw | Я сказала ему |
| סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl | Я рассказала ему о |
| הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly | Он сказал мне |
| הוא שלח אותי | hwʼ şlẖ ʼwţy | Он послал меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia menyuruhku pergi | |
| Корейский | 내가 가라고 했어 | naega galago haess-eo |
| Английский | I said go | |
| Немецкий | Ich sagte, gehen Sie. | |
| Турецкий | ona gitmesini söyledim | |
| Испанский | Le dije que se fuera. | |
| Греческий | μου είπε να πάω | mou eípe na páō |
| Итальянский | ho detto vai |