Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 가라고 했어
Перевод на русский
Я же сказала тебе уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 거기에 갔어?
B: 내가 가라고 했어.
Перевод примера
A: Зачем ты туда пошёл?
B: Я сказал тебе пойти.
Когда говорят 내가 가라고 했어
Короткая реплика, выражающая настойчивое требование или напоминание о ранее данной команде. Звучит как упрек, когда собеседник игнорирует просьбу уйти, и часто используется в бытовых спорах для подчеркивания своей позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 오라고 했어 | naega olago haess-eo | Я же сказал тебе прийти |
| 내가 하겠다고 했어 | naega hagessdago haess-eo | Я же сказал, что сделаю |
| 같이 가자고 했어 | gat-i gajago haess-eo | Я же предложил пойти вместе |
| 그럼 난 간다 | geuleom nan ganda | Тогда я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמר לי ללכת | ʼmr ly llkţ |
| Английский | I said go | |
| Немецкий | Ich sagte, gehen Sie. | |
| Испанский | Así que me fui. | |
| Итальянский | ho detto vai | |
| Греческий | μου είπε να πάω | mou eípe na páō |
| Индонезийский | aku bilang ayo pergi | |
| Португальский | eu disse vamos | |
| Французский | j'ai dit allons-y |