Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You really don't know
Перевод на русский
Ты правда не знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You really don't know?
B: No, I have no idea.
Перевод примера
A: Ты правда не знаешь?
B: Нет, понятия не имею.
Когда говорят You really don't know
Это способ выразить искреннее удивление или недоверие, когда ответ собеседника кажется странным. Фраза передаёт эмоциональный оттенок: вы не просто спрашиваете, а подчёркиваете, что ситуация выглядит неправдоподобно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't even know | Ты даже не знаешь |
| You don't know that | Вы не знаете, что |
| You have no idea | Вы не представляете. |
| I told you I don't know | Я же говорил, что не знаю |
| You didn't know? | Вы не знали? |
| Don't know what you're talking about | Не знаю, о чем ты говоришь |
| You don't understand | Вы не понимаете. |
| I swear I don't know | Клянусь, я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu không biết à | |
| Турецкий | gerçekten bilmiyor musun | |
| Испанский | No lo sabes, ¿verdad? | |
| Итальянский | davvero non lo sai | |
| Арабский | انت حقا لا تعرف | ạnt ḥqạ lạ tʿrf |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Греческий | δεν ξέρεις τι | den xéreis ti |
| Немецкий | Du weißt gar nichts. | |
| Французский | tu ne sais vraiment pas | |
| Иврит | אתה באמת לא יודע | ʼţh bʼmţ lʼ ywdʻ |