Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I totally understand

Перевод на русский

Я прекрасно понимаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm really sorry for being late.

B: Don't worry, I totally understand.

Перевод примера

A: Мне очень жаль, что я опоздал.

B: Не волнуйся, я прекрасно понимаю.

Когда говорят I totally understand

Нередко можно услышать в ответ на чьи-то переживания или объяснения. Фраза подчёркивает полное сочувствие и готовность принять позицию собеседника без осуждения. Снимает напряжение и показывает, что человек действительно услышан.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I understand perfectlyЯ прекрасно понимаю
I totally get itЯ прекрасно понимаю
I completely agreeЯ полностью согласен
I understand everythingЯ всё понимаю
Of course I understandКонечно, я понимаю
I'm sure you understandУверен, вы понимаете
I know exactly what you meanЯ точно понимаю, что ты имеешь в виду
Yes I understandДа, я понимаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский나는 완전히 이해한다naneun wanjeonhi ihaehanda
ИспанскийLo entiendo completamente.
Вьетнамскийtôi hoàn toàn hiểu
Арабскийانا افهم تماماạnạ ạfhm tmạmạ
Греческийκαταλαβαίνω γιατί τοkatalabaínō giatí to
Французскийje comprends totalement
Ивритאני לגמרי מבינהʼny lgmry mbynh
Индонезийскийaku mengerti sepenuhnya
Португальскийeu entendo perfeitamente
Итальянскийla capisco perfettamente
Китайский我完全可以理解wǒ wán quán kě yǐ lǐ jiě
НемецкийVersteh ich total.
Турецкийher şeyi anlıyorum
Тайскийฉัน เข้าใจ ทุกอย่างchan khaotai thukoiาng