Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I totally understand
Перевод на русский
Я прекрасно понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really sorry for being late.
B: Don't worry, I totally understand.
Перевод примера
A: Мне очень жаль, что я опоздал.
B: Не волнуйся, я прекрасно понимаю.
Когда говорят I totally understand
Нередко можно услышать в ответ на чьи-то переживания или объяснения. Фраза подчёркивает полное сочувствие и готовность принять позицию собеседника без осуждения. Снимает напряжение и показывает, что человек действительно услышан.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I understand perfectly | Я прекрасно понимаю |
| I totally get it | Я прекрасно понимаю |
| I completely agree | Я полностью согласен |
| I understand everything | Я всё понимаю |
| Of course I understand | Конечно, я понимаю |
| I'm sure you understand | Уверен, вы понимаете |
| I know exactly what you mean | Я точно понимаю, что ты имеешь в виду |
| Yes I understand | Да, я понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 완전히 이해한다 | naneun wanjeonhi ihaehanda |
| Испанский | Lo entiendo completamente. | |
| Вьетнамский | tôi hoàn toàn hiểu | |
| Арабский | انا افهم تماما | ạnạ ạfhm tmạmạ |
| Греческий | καταλαβαίνω γιατί το | katalabaínō giatí to |
| Французский | je comprends totalement | |
| Иврит | אני לגמרי מבינה | ʼny lgmry mbynh |
| Индонезийский | aku mengerti sepenuhnya | |
| Португальский | eu entendo perfeitamente | |
| Итальянский | la capisco perfettamente | |
| Китайский | 我完全可以理解 | wǒ wán quán kě yǐ lǐ jiě |
| Немецкий | Versteh ich total. | |
| Турецкий | her şeyi anlıyorum | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ ทุกอย่าง | chan khaotai thukoiาng |