Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I know exactly what you mean

Перевод на русский

Я точно понимаю, что ты имеешь в виду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This weather is so depressing.

B: I know exactly what you mean, I can't wait for summer.

Перевод примера

A: Эта погода такая удручающая.

B: Прекрасно тебя понимаю, не могу дождаться лета.

Когда говорят I know exactly what you mean

Нередко можно услышать эту фразу, когда хотят показать полное понимание собеседника. Она звучит тепло и поддерживающе, подчёркивая эмоциональную близость и готовность разделить чужие чувства без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I know exactly how you feelЯ точно знаю, что ты чувствуешь
I know what you meantЯ знаю, что ты имел в виду
I know what you meanЯ знаю, что вы имеете в виду.
I know what you're sayingЯ понимаю, о чём ты
I know what you areЯ знаю, кто ты
I know what you're doingЯ знаю, что ты делаешь
I know who you areЯ знаю, кто ты.
That's exactly what I meanИменно это я и имею в виду
I know what you didЯ знаю, что ты сделал.
I know what you're up toЯ знаю, что ты задумал
I know all about youЯ всё о тебе знаю
I know what I'm talking aboutЯ знаю, о чем говорю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский정확히 알고 있어jeonghwakhi algo isseo
Ивритיודע בדיוק מהywdʻ bdywq mh
ИспанскийSé lo que quieres decir.
Арабскийاعرف ما تعنيهạʿrf mạ tʿnyh
Индонезийскийaku tahu maksudmu
Португальскийsei o que queres dizer
НемецкийIch weiß, wer du bist.
Турецкийne demek istediğini çok iyi anlıyorum
Итальянскийso esattamente come ti senti
Греческийξέρω ακριβώς τιxérō akribṓs ti
Китайский我知道你的意思了wǒ zhī dào nǐ de yì sī le
Французскийje sais de quoi tu parles
Вьетнамскийtôi biết cô đang làm gì