Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've been looking for you everywhere
Перевод на русский
Я везде тебя искал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: There you are!
B: I've been looking for you everywhere, where were you?
Перевод примера
A: Вот ты где!
B: Я везде тебя искал, где ты был?
Когда говорят I've been looking for you everywhere
Используется для выражения облегчения или легкого упрека при долгожданной встрече. Подчеркивает, что человек потратил много сил на поиски, и звучит искренне, с долей эмоциональной вовлеченности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've been looking for you | Я искал тебя |
| I was looking for you | Я искал тебя |
| We've been looking for you | Мы тебя искали |
| Looking for you | Ищу тебя |
| Are you looking for me? | Ты меня ищешь? |
| I've looked everywhere | Я везде искал |
| I've been trying to reach you | Я пытался до тебя дозвониться |
| Are you looking for someone? | Ты кого-то ищешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe dich überall gesucht. | |
| Испанский | Te he buscado por todas partes. | |
| Турецкий | her yerde seni aradım | |
| Арабский | بحثت عنك في كل مكان | bḥtẖt ʿnk fy kl mkạn |
| Португальский | procurei-te por todo o lado | |
| Корейский | 당신을 찾고 있었어요 | dangsineul chatgo isseosseoyo |
| Иврит | חיפשתי אותך בכל מקום | ẖypşţy ʼwţk bkl mqwm |
| Индонезийский | aku sudah mencarimu kemana-mana | |
| Греческий | σε έψαχνα παντού | se épsachna pantoú |
| Итальянский | ti ho cercato ovunque | |
| Китайский | 我到处在找你 | wǒ dào chù zài zhǎo nǐ |
| Вьетнамский | tôi tìm cô khắp nơi | |
| Французский | je te cherche partout | |
| Тайский | ฉัน ตามหา คุณ อยู่ | chan tama khun u |