Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I know what it's like

Перевод на русский

Я знаю, каково это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm really struggling with this whole situation.

B: Don't worry, I know what it's like.

Перевод примера

A: Мне правда очень тяжело справляться со всей этой ситуацией.

B: Не волнуйся, я знаю, каково это.

Когда говорят I know what it's like

Часто используется для выражения эмпатии: вы показываете, что лично пережили нечто подобное и искренне понимаете чувства собеседника. Фраза создаёт доверительный тон и помогает установить контакт в тяжёлый момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You know how it isВы знаете, как это бывает.
I know the feelingПонимаю это чувство
I know what you're going throughЯ знаю, через что ты проходишь
I know what I'm talking aboutЯ знаю, о чем говорю
You know how it goesТы же знаешь, как это бывает
I know how you feelЯ знаю, что ты чувствуешь.
I know what's going onЯ знаю, что происходит
I know what it isЯ знаю, что это такое
I know what you meanЯ знаю, что вы имеете в виду.
You know what I'm talking aboutТы знаешь, о чём я говорю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاعرف كيف يبدو الامرạʿrf kyf ybdw ạlạmr
ИспанскийSé cómo es.
НемецкийIch weiß, wie das ist.
Индонезийскийaku tahu rasanya
Вьетнамскийtôi biết cảm giác đó
Итальянскийso cosa si prova
Греческийξέρω πώς είναι ναxérō pṓs eínai na
Китайский我知道那是什么感觉wǒ zhī dào nà shì shén me gǎn jué
Турецкийnasıl bir şey olduğunu biliyorum
Португальскийjá sei como é
Корейский그게 어떤 기분인지 알아요geuge eotteon gibun-inji al-ayo
Ивритיודעת איך זה מרגישywdʻţ ʼyk zh mrgyş
Французскийje sais à quoi ça ressemble
Тайскийฉัน รู้ ว่า มัน รู้สึก ยังไงchan ru wa man rutuek yangngai