Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe dich überall gesucht
Перевод на русский
Я искал тебя повсюду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Da bist du ja endlich!
B: Ich habe dich überall gesucht., wo warst du?
Перевод примера
A: Вот ты где, наконец-то!
B: Я везде тебя искал, где ты был?
Когда говорят Ich habe dich überall gesucht
Используется, чтобы выразить искреннее облегчение и радость от долгожданной встречи после долгих поисков. Эта реплика передаёт эмоциональный накал момента и часто звучит в личной переписке или при личной встрече с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab dich gesucht. | Я тебя искал. |
| Wir haben dich gesucht. | Мы тебя искали. |
| Ich habe überall gesucht. | Я искал везде. |
| Hast du überall nachgesehen? | Ты везде посмотрел? |
| Suchst du mich? | Ты меня ищешь? |
| Wir haben überall gesucht. | Мы везде искали. |
| Ich suche sie. | Я ищу их. |
| Suchen Sie jemanden? | Вы кого-то ищете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te he buscado por todas partes. | |
| Арабский | بحثت عنك في كل مكان | bḥtẖt ʿnk fy kl mkạn |
| Французский | je t'ai cherché partout | |
| Турецкий | her yerde seni aradım | |
| Португальский | procurei-te por todo o lado | |
| Иврит | חיפשתי אותך בכל מקום | ẖypşţy ʼwţk bkl mqwm |
| Итальянский | ti ho cercato ovunque | |
| Греческий | σε έψαχνα παντού | se épsachna pantoú |
| Индонезийский | aku sudah mencarimu kemana-mana | |
| Вьетнамский | tôi tìm cô khắp nơi | |
| Английский | I've been looking for you everywhere | |
| Китайский | 我到处在找你 | wǒ dào chù zài zhǎo nǐ |
| Корейский | 너 찾고 있었어 | neo chajgo iss-eoss-eo |