Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I've been trying to reach you

Перевод на русский

Я пытался до тебя дозвониться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where have you been?

B: Sorry, I've been trying to reach you all day!

Перевод примера

A: Где ты был?

B: Извини, я весь день пытался до тебя дозвониться!

Когда говорят I've been trying to reach you

Передаёт настойчивость и лёгкую досаду от долгих безуспешных попыток связаться. Фраза уместна при повторных звонках, задает обеспокоенный тон и показывает, что человек действительно хотел поговорить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I've been trying to call youЯ пытался тебе дозвониться
Where can I reach you?Где тебя найти?
I've been looking for youЯ искал тебя
I've been calling youЯ звонил тебе
I tried to call youЯ пытался тебе позвонить
I was looking for youЯ искал тебя
We've been looking for youМы тебя искали
Looking for youИщу тебя
I've been looking for you everywhereЯ везде тебя искал
I wanted to talk to youЯ хотел поговорить с тобой.
Thank you for callingСпасибо за звонок
I'd like to talk to youЯ хотел бы поговорить с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch habe versucht, dich zu erreichen.
Арабскийكنت احاول الاتصال بكknt ạḥạwl ạlạtṣạl bk
ИспанскийTe he estado buscando.
Итальянскийho cercato di contattarti
Португальскийtenho tentado contactar-te
Тайскийฉัน พยายาม ติดต่อ คุณchan phaiาm titto khun
Турецкийsize ulaşmaya çalışıyordum
Французскийj'ai essayé de te joindre
Индонезийскийaku coba menghubungimu
Китайский我怎么联系你wǒ zěn me lián xì nǐ
Ивритניסיתי להתקשר אלייךnysyţy lhţqşr ʼlyyk