Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've been calling you
Перевод на русский
Я звонил тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you answer?
B: Sorry, I've been calling you all morning.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил?
B: Извини, я всё утро тебе звонил.
Когда говорят I've been calling you
Служит для того, чтобы сообщить о серии попыток связаться с собеседником, которые остались без ответа. Часто звучит с оттенком раздражения или беспокойства, когда человек пытается понять, почему его не берут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I called you | Я позвонил тебе |
| You called me | Ты позвонил мне |
| I tried to call you | Я пытался тебе позвонить |
| That's why I called you | Вот почему я позвал тебя |
| Did you call me? | Ты мне звонил? |
| I'll call you | Я позвоню тебе. |
| I will call you | Я позвоню тебе |
| Why are you calling me? | Почему вы мне звоните? |
| I gotta call you back | Мне надо перезвонить |
| I've been waiting for you | Я ждал тебя |
| I've been looking for you | Я искал тебя |
| Did you call? | Вы звонили? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te he estado llamando. | |
| Турецкий | sizi ben aradım | |
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. | |
| Французский | je t'ai appelé | |
| Португальский | liguei-te várias vezes | |
| Индонезийский | aku meneleponmu berkali-kali | |
| Китайский | 我一直在打电话给你 | wǒ yī zhí zài dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Итальянский | ti stavo chiamando |