Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a very generous offer
Перевод на русский
Это очень щедрое предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They want to pay for the entire project.
B: Wow, it's a very generous offer, but I need to think about it.
Перевод примера
A: Они хотят оплатить весь проект.
B: Ого, это очень щедрое предложение, но мне нужно подумать.
Когда говорят It's a very generous offer
Короткий ответ, подчёркивающий ценность и бескорыстие предложения. Звучит вежливо и с признательностью, когда вы хотите выразить уважение к чужой доброте, даже если пока не готовы принять условия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I appreciate the offer but | Ценю предложение, но |
| How generous of you | Как щедро с твоей стороны |
| That's very kind | Это очень мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist sehr großzügig. | |
| Французский | c'est très généreux | |
| Вьетнамский | thật hào phóng | |
| Китайский | 您真是太慷慨了 | nín zhēn shì tài kāng kǎi le |
| Греческий | είναι πολύ ευγενικό | eínai polý eugenikó |
| Корейский | 정말 친절하시네요 감사합니다 | jeongmal chinjeolhasineyo gamsahabnida |
| Итальянский | è un'offerta molto generosa | |
| Португальский | é uma oferta generosa | |
| Турецкий | çok cömert bir teklif |