Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm gonna tell you something
Перевод на русский
Я тебе кое-что скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, are you busy right now?
B: No, what's up?
A: I'm gonna tell you something, but you have to promise not to tell anyone.
Перевод примера
A: Привет, ты сейчас занят?
B: Нет, а что?
A: Я тебе кое-что расскажу, но ты должен пообещать никому не говорить.
Когда говорят I'm gonna tell you something
Помогает привлечь внимание перед важным или неожиданным сообщением. Фраза создаёт интригу и готовит собеседника к откровенному разговору, задавая доверительный и живой тон без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I gotta tell you something | Мне надо тебе кое-что сказать |
| I'll tell you what | Знаешь что… |
| Let me tell you something | Позвольте мне рассказать вам кое-что. |
| I've got something to tell you | Мне нужно тебе кое-что сказать |
| I want to tell you something | Я хочу сказать вам кое-что. |
| I have to tell you something | Я должен вам кое-что сказать. |
| I'll tell you | Я расскажу вам |
| I'll tell you this | Я скажу тебе так |
| I need to tell you something | Мне нужно тебе кое-что сказать |
| I have something to tell you | Я должен вам кое-что сказать. |
| I gotta tell you | Я должен тебе сказать |
| I'm telling you | Я говорю вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberitahumu sesuatu | |
| Испанский | Te diré algo. | |
| Китайский | 我要告诉你些事情 | wǒ yào gào su nǐ xiē shì qing |
| Арабский | يجب ان اخبرك بشيء | yjb ạn ạkẖbrk bsẖyʾ |
| Немецкий | Ich muss dir etwas sagen. | |
| Турецкий | sana birşey söyleyeceğim | |
| Иврит | אספר לך משהו | ʼspr lk mşhw |
| Греческий | θα σου πω κάτι που | tha sou pō káti pou |
| Французский | je vais vous dire un truc | |
| Корейский | 뭐 하나 말해줄게 | mwo hana malhaejulge |
| Итальянский | le dirò una cosa | |
| Португальский | quero contar-te uma coisa | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với anh | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |