이걸 다 읽었어

Перевод на русский

Я все это прочитал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: igeol da ilg-eoss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 책 어때?

B: 이걸 다 읽었어, 재미있더라.

Перевод примера

A: Как эта книга?

B: Я её всю прочитал, интересная.

Когда говорят 이걸 다 읽었어

По смыслу реплика передаёт завершённость действия, когда человек сообщает о том, что ознакомился со всем объёмом информации. Так говорят, чтобы подтвердить выполнение задачи или показать, что ничего не осталось без внимания.

Фраза	Транскрипция	Перевод
전부 다 들었어	jeonbu da deul-eoss-eo	Я все слышал
전부 다 봤어	jeonbu da bwass-eo	Я все видела
제가 다 봤어요	jega da bwass-eoyo	Я все видела
내가 다 봤어	naega da bwass-eo	Я все видел
내가 다 말했어	naega da malhaess-eo	Я всё сказал
말 다 했어	mal da haess-eo	Это все, что я хотел сказать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	קראתי את כל	qrʼţy ʼţ kl
Индонезийский	kau sudah membacanya
Португальский	já percebi tudo
Арабский	لقد قرات ذلك	lqd qrạt dẖlk
Турецкий	her şeyi anlattım
Немецкий	Ich habe alles gehört.

Пример использования фразы

Когда говорят 이걸 다 읽었어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках