Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know all about you
Перевод на русский
Я всё о тебе знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you can handle this?
B: Don't worry, I know all about you.
Перевод примера
A: Ты уверен, что справишься с этим?
B: Не волнуйся, я всё о тебе знаю.
Когда говорят I know all about you
Передаёт уверенность в своей осведомлённости и может звучать как дружеская поддержка, так и лёгкая угроза. Полезно, когда нужно показать, что собеседник для вас не загадка и вы прекрасно понимаете его мотивы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know everything | Ты всё знаешь. |
| You know very well | Вы прекрасно знаете. |
| I know who you are | Я знаю, кто ты. |
| I know what you are | Я знаю, кто ты |
| I know all that | Я всё это знаю |
| I know exactly what you mean | Я точно понимаю, что ты имеешь в виду |
| I know what you're up to | Я знаю, что ты задумал |
| I know what you're doing | Я знаю, что ты делаешь |
| I know you | Я тебя знаю. |
| I know everything | Я знаю все. |
| We know who you are | Мы знаем, кто вы |
| I know all about it | Я всё об этом знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß alles über Sie. | |
| Арабский | اعرف كل شيء عنك | ạʿrf kl sẖyʾ ʿnk |
| Вьетнамский | tôi biết mọi thứ về anh | |
| Испанский | Sé todo sobre ti. | |
| Китайский | 我非常了解你 | wǒ fēi cháng liǎo jiě nǐ |
| Итальянский | so tutto di te | |
| Французский | je sais tout de vous | |
| Португальский | sei tudo sobre ti | |
| Греческий | ξέρω τα πάντα για σένα | xérō ta pánta gia séna |
| Индонезийский | aku tahu segalanya tentangmu | |
| Турецкий | senin hakkındaki her şeyi biliyorum | |
| Тайский | ฉัน รู้ ทุกอย่าง เกี่ยวกับ คุณ | chan ru thukoiาng kiaokap khun |
| Иврит | אתה יודע את כל | ʼţh ywdʻ ʼţ kl |
| Корейский | 내가 아는 모든 걸 너에게 말했다 | naega aneun modeun geol neoege malhaessda |