Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I know all about you

Перевод на русский

Я всё о тебе знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure you can handle this?

B: Don't worry, I know all about you.

Перевод примера

A: Ты уверен, что справишься с этим?

B: Не волнуйся, я всё о тебе знаю.

Когда говорят I know all about you

Передаёт уверенность в своей осведомлённости и может звучать как дружеская поддержка, так и лёгкая угроза. Полезно, когда нужно показать, что собеседник для вас не загадка и вы прекрасно понимаете его мотивы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You know everythingТы всё знаешь.
You know very wellВы прекрасно знаете.
I know who you areЯ знаю, кто ты.
I know what you areЯ знаю, кто ты
I know all thatЯ всё это знаю
I know exactly what you meanЯ точно понимаю, что ты имеешь в виду
I know what you're up toЯ знаю, что ты задумал
I know what you're doingЯ знаю, что ты делаешь
I know youЯ тебя знаю.
I know everythingЯ знаю все.
We know who you areМы знаем, кто вы
I know all about itЯ всё об этом знаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch weiß alles über Sie.
Арабскийاعرف كل شيء عنكạʿrf kl sẖyʾ ʿnk
Вьетнамскийtôi biết mọi thứ về anh
ИспанскийSé todo sobre ti.
Китайский我非常了解你wǒ fēi cháng liǎo jiě nǐ
Итальянскийso tutto di te
Французскийje sais tout de vous
Португальскийsei tudo sobre ti
Греческийξέρω τα πάντα για σέναxérō ta pánta gia séna
Индонезийскийaku tahu segalanya tentangmu
Турецкийsenin hakkındaki her şeyi biliyorum
Тайскийฉัน รู้ ทุกอย่าง เกี่ยวกับ คุณchan ru thukoiาng kiaokap khun
Ивритאתה יודע את כלʼţh ywdʻ ʼţ kl
Корейский내가 아는 모든 걸 너에게 말했다naega aneun modeun geol neoege malhaessda