Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just move over
Перевод на русский
Просто подвинься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't see the TV.
B: Just move over a little bit.
Перевод примера
A: Я не вижу телевизор.
B: Просто подвинься немного.
Когда говорят Just move over
Используется для просьбы освободить немного места — на диване, в машине или за столом. Звучит буднично и прямо, без лишних церемоний, поэтому идеально подходит для общения с близкими в простых бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Move out of the way | Уйди с дороги |
| Get a move on | Пошевеливайтесь |
| Get over it | Смирись с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bouge de là | |
| Вьетнамский | chuyển nó đi | |
| Китайский | 搬走了 | bān zǒu le |
| Тайский | ขยับ ไป หน่อย | khayap pai noi |
| Иврит | להזיז את זה | lhzyz ʼţ zh |
| Испанский | Sal de ahí. |