Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've seen you before
Перевод на русский
Я тебя раньше видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do I know you?
B: I think so, I've seen you before.
Перевод примера
A: Я вас знаю?
B: Кажется, да, я вас раньше видел.
Когда говорят I've seen you before
Нередко можно услышать эту фразу при случайной встрече, когда собеседник кажется знакомым. Она звучит как дружелюбное или удивлённое узнавание, отлично подходит для начала разговора без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've told you before | Я уже говорил тебе |
| I've been here before | Я уже бывал здесь. |
| You look familiar | Вы выглядите знакомо. |
| I've seen this before | Я видел это раньше. |
| I've seen him | Я видел его |
| You've done it | Ты это сделал |
| I've seen her | Я её видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te he visto antes. | |
| Турецкий | seni daha önce görmüştüm | |
| Иврит | ראיתי אותך בעבר | rʼyţy ʼwţk bʻbr |
| Арабский | لقد رايتك من قبل | lqd rạytk mn qbl |
| Китайский | 我以前见过你 | wǒ yǐ qián jiàn guò nǐ |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy anh | |
| Португальский | já te vi antes | |
| Индонезийский | aku pernah melihatmu sebelumnya | |
| Греческий | σε έχω ξαναδεί | se échō xanadeí |
| Французский | je vous ai déjà vu | |
| Итальянский | ti ho già visto |