Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni daha önce görmüştüm
Перевод на русский
Я видел тебя раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yüzün çok tanıdık geldi.
B: Beni hatırladın mı? seni daha önce görmüştüm.
Перевод примера
A: Твое лицо мне очень знакомо.
B: Ты меня узнал? Я тебя раньше видел.
Когда говорят seni daha önce görmüştüm
Употребляют, чтобы выразить удивление при встрече с человеком, который кажется знакомым, но имя которого забыто. Так говорят, когда интуитивно чувствуешь, что уже встречались ранее, но не можете вспомнить деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni orada gördüm | я видел тебя там |
| seni onunla gördüm | я видел тебя с ним |
| ne yaptığını gördüm | я видел, что ты сделал |
| bana seni hatırlattı | она мне тебя напомнила |
| daha önce aramıştım | Я уже звонил раньше |
| bunu daha önce görmüştüm | Я видел это раньше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ראיתי אותך בעבר | rʼyţy ʼwţk bʻbr |
| Испанский | Te he visto antes. | |
| Арабский | لقد رايتك من قبل | lqd rạytk mn qbl |
| Английский | I've seen you before | |
| Китайский | 我以前见过你 | wǒ yǐ qián jiàn guò nǐ |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy anh | |
| Индонезийский | aku pernah melihatmu sebelumnya | |
| Португальский | já te vi antes | |
| Греческий | σε έχω ξαναδεί | se échō xanadeí |
| Французский | je vous ai déjà vu | |
| Итальянский | ti ho già visto |