Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我以前见过你
Перевод на русский
Я видел тебя раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好，我们是不是在哪里见过？
B: 对，我以前见过你，在李明的聚会上。
Перевод примера
A: Привет, мы нигде раньше не встречались?
B: Да, я тебя раньше видел, на вечеринке у Ли Мина.
Когда говорят 我以前见过你
Передаёт смысл прошлого опыта встречи с собеседником, подчёркивая, что знакомство уже было ранее. Это удобная фраза для установления контакта или напоминания о предыдущих событиях в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ראיתי אותך בעבר | rʼyţy ʼwţk bʻbr |
| Турецкий | seni daha önce görmüştüm | |
| Испанский | Te he visto antes. | |
| Арабский | لقد رايتك من قبل | lqd rạytk mn qbl |
| Английский | I've seen you before | |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Индонезийский | aku pernah melihatmu sebelumnya | |
| Греческий | σε έχω ξαναδεί | se échō xanadeí |
| Португальский | já te vi antes | |
| Французский | je vous ai déjà vu | |
| Итальянский | ti ho già visto | |
| Корейский | 전에 만난 적 있죠 | jeon-e mannan jeog issjyo |