Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ראיתי אותך בעבר
Перевод на русский
Я видел тебя раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מרגיש שאנחנו מכירים.
B: נכון, ראיתי אותך בעבר באיזה כנס.
Перевод примера
A: Мне кажется, мы знакомы.
B: Точно, я видел тебя раньше на какой-то конференции.
Когда говорят ראיתי אותך בעבר
Нередко встречается в разговоре, когда узнаёшь человека или место и хочешь выразить, что видел это раньше. Фраза помогает установить связь с собеседником, подтверждая знакомство или прошлый опыт общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ראיתי אותך עם | rʼyţy ʼwţk ʻm | Я видел тебя с |
| ראית פעם את | rʼyţ pʻm ʼţ | Ты когда-нибудь видел |
| ראיתי אותך עושה | rʼyţy ʼwţk ʻwşh | Я видел, как ты делал |
| אני זוכר שראיתי | ʼny zwkr şrʼyţy | Я помню, что видел |
| כבר פגשת את | kbr pgşţ ʼţ | Ты уже встречал |
| היה פה לפני | hyh ph lpny | Было здесь раньше |
| אותך עוד לפני | ʼwţk ʻwd lpny | Тебя ещё до |
| סיפרתי לך פעם | syprţy lk pʻm | Я тебе однажды рассказывал |
| מאז שראיתי את | mʼz şrʼyţy ʼţ | С тех пор, как я увидел |
| ראיתי אותו לפני | rʼyţy ʼwţw lpny | Я видел его раньше |
| אחרי שראיתי את | ʼẖry şrʼyţy ʼţ | После того, как я увидел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni daha önce görmüştüm | |
| Испанский | Te he visto antes. | |
| Китайский | 我以前见过你 | wǒ yǐ qián jiàn guò nǐ |
| Арабский | لقد رايتك من قبل | lqd rạytk mn qbl |
| Английский | I've seen you before | |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy anh | |
| Индонезийский | aku pernah melihatmu sebelumnya | |
| Португальский | já te vi antes | |
| Греческий | σε έχω ξαναδεί | se échō xanadeí |
| Французский | je vous ai déjà vu | |
| Итальянский | ti ho già visto |