Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'd appreciate that

Перевод на русский

Я был бы признателен за это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you want me to send you the report?

B: Yes, I'd appreciate that.

Перевод примера

A: Хочешь, я пришлю тебе отчёт?

B: Да, буду очень признателен.

Когда говорят I'd appreciate that

Менее частое, но полезное выражение благодарности за предложенную помощь или услугу. Звучит вежливо и сдержанно, идеально подходит для делового общения или ситуаций, когда хочется принять предложение такта и показать искреннюю признательность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That would be niceЭто было бы здорово.
I would love thatЯ бы с удовольствием
That'd be greatЭто было бы здорово.
I really appreciate thatЯ очень это ценю
Thanks for thatСпасибо за это
I'd like that very muchЯ бы очень этого хотел
That would be goodЭто было бы неплохо.
I appreciate thatЯ ценю это
I'd like thatЯ бы с удовольствием.
I really appreciate itЯ очень ценю это.
Thank you for thatСпасибо вам за это
Thanks a lotСпасибо большое

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийθα το εκτιμούσαtha to ektimoúsa
ИспанскийTe lo agradecería.
НемецкийDas wäre schön.
Французскийje vous en serais reconnaissant
Итальянскийlo apprezzerei molto
Ивритאעריך את זה אםʼʻryk ʼţ zh ʼm
Индонезийскийaku akan menghargainya
Вьетнамскийtôi sẽ rất biết ơn
Тайскийผม จะ ขอบคุณ มากphom cha khopkun mak
Китайский我会很感激的wǒ huì hěn gǎn jī de
Турецкийçok minnettar olurum
Корейский그래 주면 고맙겠어geulae jumyeon gomabgess-eo
Португальскийseria uma grande ajuda