Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd appreciate that
Перевод на русский
Я был бы признателен за это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want me to send you the report?
B: Yes, I'd appreciate that.
Перевод примера
A: Хочешь, я пришлю тебе отчёт?
B: Да, буду очень признателен.
Когда говорят I'd appreciate that
Менее частое, но полезное выражение благодарности за предложенную помощь или услугу. Звучит вежливо и сдержанно, идеально подходит для делового общения или ситуаций, когда хочется принять предложение такта и показать искреннюю признательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That would be nice | Это было бы здорово. |
| I would love that | Я бы с удовольствием |
| That'd be great | Это было бы здорово. |
| I really appreciate that | Я очень это ценю |
| Thanks for that | Спасибо за это |
| I'd like that very much | Я бы очень этого хотел |
| That would be good | Это было бы неплохо. |
| I appreciate that | Я ценю это |
| I'd like that | Я бы с удовольствием. |
| I really appreciate it | Я очень ценю это. |
| Thank you for that | Спасибо вам за это |
| Thanks a lot | Спасибо большое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το εκτιμούσα | tha to ektimoúsa |
| Испанский | Te lo agradecería. | |
| Немецкий | Das wäre schön. | |
| Французский | je vous en serais reconnaissant | |
| Итальянский | lo apprezzerei molto | |
| Иврит | אעריך את זה אם | ʼʻryk ʼţ zh ʼm |
| Индонезийский | aku akan menghargainya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ rất biết ơn | |
| Тайский | ผม จะ ขอบคุณ มาก | phom cha khopkun mak |
| Китайский | 我会很感激的 | wǒ huì hěn gǎn jī de |
| Турецкий | çok minnettar olurum | |
| Корейский | 그래 주면 고맙겠어 | geulae jumyeon gomabgess-eo |
| Португальский | seria uma grande ajuda |