Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Thank you for waiting

Перевод на русский

Спасибо за ожидание

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Sorry it took so long.

B: No problem at all.

A: Thank you for waiting.

Перевод примера

A: Извините, что так долго.

B: Без проблем.

A: Спасибо, что подождали.

Когда говорят Thank you for waiting

Один из вежливых способов признать чужое терпение, когда заставили ждать. Фраза звучит заботливо и профессионально, смягчая возможное раздражение и показывая уважение к чужому времени в любой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Waiting for youЖду тебя
I'm waiting for youЯ жду тебя
Thank you for being hereСпасибо, что ты здесь
Thanks for being hereСпасибо, что здесь
Sorry to keep you waitingИзвините, что заставил вас ждать.
Thank you for your patienceСпасибо за терпение
We're waiting for youМы тебя ждём
I'll wait for youЯ буду ждать тебя
Sorry for the waitИзвини за ожидание
Thanks for comingСпасибо, что пришли
Thanks for stopping byСпасибо, что зашли
I'll be waiting for youЯ буду тебя ждать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbeklediğiniz için teşekkürler
ИспанскийGracias por esperar.
Индонезийскийterima kasih sudah menunggu
Арабскийشكرا علي الانتظارsẖkrạ ʿly ạlạntẓạr
Корейский기다려 주셔서 감사합니다gidaryeo jusyeoseo gamsahamnida
НемецкийDanke fürs Warten.
Китайский我在等你wǒ zài děng nǐ
Ивритאני מחכה לךʼny mẖkh lk
Французскийmerci d'avoir attendu
Итальянскийgrazie per aver aspettato
Вьетнамскийcảm ơn vì đã đợi
Португальскийobrigado por esperarem
Тайскийขอบคุณ ที่ รอ นะkhopkun thi ro na