Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you for waiting
Перевод на русский
Спасибо за ожидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorry it took so long.
B: No problem at all.
A: Thank you for waiting.
Перевод примера
A: Извините, что так долго.
B: Без проблем.
A: Спасибо, что подождали.
Когда говорят Thank you for waiting
Один из вежливых способов признать чужое терпение, когда заставили ждать. Фраза звучит заботливо и профессионально, смягчая возможное раздражение и показывая уважение к чужому времени в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Waiting for you | Жду тебя |
| I'm waiting for you | Я жду тебя |
| Thank you for being here | Спасибо, что ты здесь |
| Thanks for being here | Спасибо, что здесь |
| Sorry to keep you waiting | Извините, что заставил вас ждать. |
| Thank you for your patience | Спасибо за терпение |
| We're waiting for you | Мы тебя ждём |
| I'll wait for you | Я буду ждать тебя |
| Sorry for the wait | Извини за ожидание |
| Thanks for coming | Спасибо, что пришли |
| Thanks for stopping by | Спасибо, что зашли |
| I'll be waiting for you | Я буду тебя ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beklediğiniz için teşekkürler | |
| Испанский | Gracias por esperar. | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menunggu | |
| Арабский | شكرا علي الانتظار | sẖkrạ ʿly ạlạntẓạr |
| Корейский | 기다려 주셔서 감사합니다 | gidaryeo jusyeoseo gamsahamnida |
| Немецкий | Danke fürs Warten. | |
| Китайский | 我在等你 | wǒ zài děng nǐ |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Французский | merci d'avoir attendu | |
| Итальянский | grazie per aver aspettato | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã đợi | |
| Португальский | obrigado por esperarem | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ รอ นะ | khopkun thi ro na |