Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一直在等你
Перевод на русский
Я все это время ждала тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么才来？
B: 对不起，我一直在等你。
Перевод примера
A: Почему ты только сейчас пришёл?
B: Извини, я всё это время тебя ждал.
Когда говорят 我一直在等你
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить терпение или легкое нетерпение из-за долгого ожидания. Эта реплика подчеркивает, что говорящий был занят ожиданием другого человека в течение длительного времени.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te he estado esperando. | |
| Английский | I've been waiting for you | |
| Индонезийский | aku sudah menunggumu | |
| Корейский | 당신을 기다리고 있었어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoss-eoyo |
| Немецкий | Ich habe auf dich gewartet. | |
| Турецкий | ben de seni bekliyordum | |
| Арабский | لقد انتظرتك طويلا | lqd ạntẓrtk ṭwylạ |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Португальский | tenho estado à tua espera | |
| Французский | je t'ai attendu | |
| Итальянский | ti ho aspettato | |
| Вьетнамский | em đã đợi anh |