Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I want to stay with you

Перевод на русский

Я хочу остаться с тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you leaving already?

B: No, I want to stay with you.

Перевод примера

A: Ты уже уходишь?

B: Нет, я хочу остаться с тобой.

Когда говорят I want to stay with you

Используется для выражения искреннего желания быть рядом с человеком. Звучит тепло и прямо, без намёков, и отлично подходит для важных моментов, когда нужно честно показать свою привязанность и готовность разделить время вместе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты остался
I'll stay with youЯ останусь с тобой
I want to stayЯ хочу остаться
I want to stay hereЯ хочу остаться здесь
Stay with meОстанься со мной
Stay with herОстанься с ней
I'll stay hereЯ останусь здесь.
Stay with usОставайтесь с нами
You're staying hereТы остаёшься здесь
I'm staying hereЯ останусь здесь.
I won't leave youЯ не оставлю тебя
I'll never leave youЯ никогда не оставлю тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийvoglio restare con te
Турецкийseninle kalmak istiyorum
ИспанскийQuiero quedarme contigo.
Индонезийскийaku ingin tetap bersamamu
Португальскийquero ficar contigo
Арабскийاريد ان ابقي معكạryd ạn ạbqy mʿk
НемецкийDu bleibst bei mir.
Французскийje veux rester avec vous
Греческийθέλω να μείνω μαζί σουthélō na meínō mazí sou
Ивритאני רוצה להישאר איתךʼny rwẕh lhyşʼr ʼyţk
Китайский我想要你留下wǒ xiǎng yào nǐ liú xià
Вьетнамскийanh muốn em ở lại
Корейский너랑 같이 있고 싶어neolang gat-i issgo sip-eo
Тайскийฉัน จะ อยู่ กับ คุณchan cha u kap khun