Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's all I care about
Перевод на русский
Это всё, что меня волнует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you don't mind the low salary?
B: I just want a job I enjoy, and that's all I care about.
Перевод примера
A: Ты уверен, что тебя не смущает низкая зарплата?
B: Я просто хочу работу, которая мне нравится, и это всё, что меня волнует.
Когда говорят That's all I care about
Это способ подчеркнуть, что для вас важна только одна вещь, а остальное отходит на второй план. Фраза звучит решительно и уверенно, отлично подходит, чтобы расставить приоритеты и закрыть тему лишних сомнений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's all that matters | Это все, что имеет значение |
| That's all I'm saying | Это все, что я хочу сказать. |
| That's all I'm asking | Об этом я и прошу |
| That's all I ask | Это всё, о чём я прошу |
| That's all I want | Это все, что я хочу. |
| That's all I have to say | Это всё, что я хотел сказать |
| That's all I got | Это все, что у меня есть. |
| That's all there is | Это всё, что есть |
| And that's all | И это всё |
| That's all there is to it | Вот и всё |
| That is all | Это все |
| Nothing else matters | Больше ничего не имеет значения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το μόνο που με νοιάζει είναι | to móno pou me noiázei eínai |
| Немецкий | Nur das zählt. | |
| Турецкий | önemli olan tek şey bu | |
| Арабский | هذا كل ما يهمني | hdẖạ kl mạ yhmny |
| Французский | c'est tout ce qui m'intéresse | |
| Испанский | Eso es todo lo que importa. | |
| Индонезийский | hanya itu yang kupedulikan | |
| Португальский | é tudo o que importa | |
| Итальянский | è l'unica cosa che mi interessa |