Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's all I care about

Перевод на русский

Это всё, что меня волнует

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure you don't mind the low salary?

B: I just want a job I enjoy, and that's all I care about.

Перевод примера

A: Ты уверен, что тебя не смущает низкая зарплата?

B: Я просто хочу работу, которая мне нравится, и это всё, что меня волнует.

Когда говорят That's all I care about

Это способ подчеркнуть, что для вас важна только одна вещь, а остальное отходит на второй план. Фраза звучит решительно и уверенно, отлично подходит, чтобы расставить приоритеты и закрыть тему лишних сомнений в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's all that mattersЭто все, что имеет значение
That's all I'm sayingЭто все, что я хочу сказать.
That's all I'm askingОб этом я и прошу
That's all I askЭто всё, о чём я прошу
That's all I wantЭто все, что я хочу.
That's all I have to sayЭто всё, что я хотел сказать
That's all I gotЭто все, что у меня есть.
That's all there isЭто всё, что есть
And that's allИ это всё
That's all there is to itВот и всё
That is allЭто все
Nothing else mattersБольше ничего не имеет значения

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτο μόνο που με νοιάζει είναιto móno pou me noiázei eínai
НемецкийNur das zählt.
Турецкийönemli olan tek şey bu
Арабскийهذا كل ما يهمنيhdẖạ kl mạ yhmny
Французскийc'est tout ce qui m'intéresse
ИспанскийEso es todo lo que importa.
Индонезийскийhanya itu yang kupedulikan
Португальскийé tudo o que importa
Итальянскийè l'unica cosa che mi interessa