Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I was blind

Перевод на русский

Я был слеп

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe I didn't see the truth.

B: Yeah, I was blind before you finally understood.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что я не видел правды.

B: Да, я был слеп, пока ты наконец не понял.

Когда говорят I was blind

Выражает горькое осознание собственной ошибки или наивности. Фраза звучит драматично и искренне, её используют, когда человек внезапно понимает, что долгое время обманывался.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch bin blind.
Португальскийele é cego
Китайский他失明了tā shī míng le
Тайскийฉัน มองไม่เห็น เลยchan mongmaihen loei
Корейский눈이 안 보여nuni an boyeo
Ивритלא יכולתי לראותlʼ ykwlţy lrʼwţ
Турецкийgözüme bir şey kaçtı
Французскийj'étais aveugle
Вьетнамскийtôi mù rồi
ИспанскийPero era ciega.