Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכולתי לראות
Перевод на русский
Я не мог увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא אמרת לי שהוא הגיע?
B: סליחה, מהמקום שישבתי לא יכולתי לראות אותו.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал мне, что он пришёл?
B: Извини, с того места, где я сидел, я не мог его видеть.
Когда говорят לא יכולתי לראות
Подходит, когда объясняешь, почему что-то пропустил: не заметил деталь, не смог разглядеть или физически не имел возможности посмотреть. Придаёт оттенок искреннего сожаления и оправдания, снимая подозрения в невнимательности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא יכול לראות | ʼny lʼ ykwl lrʼwţ | Я не могу видеть |
| אני לא רואה | ʼny lʼ rwʼh | Я не вижу |
| לא יכול לראות אותו | lʼ ykwl lrʼwţ ʼwţw | Не могу его увидеть |
| לא יכול לראות אותך | lʼ ykwl lrʼwţ ʼwţk | Не могу тебя видеть |
| אני בקושי רואה | ʼny bqwşy rwʼh | Я почти ничего не вижу |
| אני לא רואה כלום | ʼny lʼ rwʼh klwm | Я ничего не вижу |
| לא רואה אותו | lʼ rwʼh ʼwţw | не вижу его |
| אתה לא יכול לראות | ʼţh lʼ ykwl lrʼwţ | Ты не видишь |
| לא רואה את זה | lʼ rwʼh ʼţ zh | Не вижу этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 볼 수 없었어 | bol su eobs-eoss-eo |
| Тайский | ฉัน มองไม่เห็น เลย | chan mongmaien loei |
| Китайский | 我看不到 | wǒ kàn bù dào |
| Французский | je ne peux pas voir | |
| Испанский | No puedo ver. | |
| Немецкий | Ich kann nicht hinsehen. | |
| Греческий | αλλά δεν βλέπω | allá den blépō |
| Английский | I couldn't tell | |
| Португальский | não consegui ver | |
| Арабский | لم استطع الرؤية | lm ạstṭʿ ạlrw̉yẗ |
| Вьетнамский | tôi không nhìn thấy |